1 00:00:02,611 --> 00:00:04,047 - Précédemment dans Good Witch. - Je pense que nous venons de trouver 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,049 le trésor de Middleton. - Ce n'est pas le trésor auquel je m'attendais... 3 00:00:06,093 --> 00:00:08,182 mais fascinant ! - Ils se sont donné beaucoup de mal 4 00:00:08,225 --> 00:00:10,967 pour garder cette chose cachée. - Oh, mon Dieu ! 5 00:00:11,011 --> 00:00:13,883 - Un investisseur souhaite acheter ma moitié du camion. 6 00:00:13,926 --> 00:00:16,233 - Vous êtes Lisa Gold ! - Établir l'étalon-or 7 00:00:16,277 --> 00:00:18,888 pour les blogueurs culinaires. - Tu ne peux pas le dire, c'est bon. 8 00:00:18,931 --> 00:00:22,370 - Je le pense dans ma tête... Je pense que c'est la malédiction ! 9 00:00:22,413 --> 00:00:25,155 - Je pense que tu as peut-être raison. - Dottie Davenport. 10 00:00:25,199 --> 00:00:28,158 - Les retrouvailles rongent toujours contre toi, n'est-ce pas ? 11 00:00:28,202 --> 00:00:30,682 - Je suis content de qui je suis. 12 00:00:30,726 --> 00:00:32,380 - Je m'appelle Cassie Nightingale. -Sam Radford. 13 00:00:32,423 --> 00:00:34,295 - On dirait que tu aurais besoin d'aide. - Je l'ai essayé 14 00:00:34,338 --> 00:00:36,688 une douzaine de fois, il ne s'ouvre pas. - Peut-être que 13, c'est le charme. 15 00:00:36,732 --> 00:00:38,342 - Vous avez la touche magique. 16 00:00:38,386 --> 00:00:40,257 - La promotion de cette année 17 00:00:40,301 --> 00:00:43,217 du lycée Middleton. 18 00:00:43,260 --> 00:00:45,088 - Je te prononce maintenant mari et femme. 19 00:00:45,132 --> 00:00:47,569 Vous pouvez embrasser la mariée. - Un peu bizarre, 20 00:00:47,612 --> 00:00:49,658 avoir un nid vide. Nouveau chapitre de nos vies, 21 00:00:49,701 --> 00:00:52,182 nous devrions commencer correctement. - J'aime ça. 22 00:00:52,226 --> 00:00:54,402 - Ouais, j'ai eu un pressentiment. 23 00:01:03,367 --> 00:01:06,370 - Cassie, as-tu vu... - Ta cravate bleue ? 24 00:01:06,414 --> 00:01:08,459 Vous l'avez laissé dans la bibliothèque. - Ah ! Et, euh... et... 25 00:01:08,503 --> 00:01:10,940 - Votre téléavertisseur. - L'a laissé à côté de la cravate ? 26 00:01:10,983 --> 00:01:13,508 - Comptoir de cuisine. - Merci. 27 00:01:13,551 --> 00:01:15,423 Et tu n'as pas vu par hasard... 28 00:01:15,466 --> 00:01:17,729 - Ton baiser d'anniversaire ? Juste ici. 29 00:01:19,949 --> 00:01:21,777 - J'allais dire, tu n'as pas vu par hasard 30 00:01:21,820 --> 00:01:23,866 où est passée l'année dernière, parce que j'ai perdu la trace 31 00:01:23,909 --> 00:01:27,348 du temps passé à être marié avec toi, mais le baiser ? Beaucoup moins ringard. 32 00:01:27,391 --> 00:01:30,307 - J'aime le ringard. - Joyeux anniversaire. 33 00:01:30,351 --> 00:01:32,483 - Mmmm. Pareillement. 34 00:01:32,527 --> 00:01:34,311 J'ai fait du pain perdu. 35 00:01:34,355 --> 00:01:37,053 - Tu ne viens pas de faire du pain perdu. 36 00:01:37,097 --> 00:01:39,055 - Je suis peut-être parti un peu exagéré 37 00:01:39,099 --> 00:01:42,363 mais nous le valons bien. - Nous en valons vraiment la peine. 38 00:01:42,406 --> 00:01:44,408 Je pensais que nous allions 39 00:01:44,452 --> 00:01:46,671 attendre la maison du lac ce soir pour fêter ça ? 40 00:01:46,715 --> 00:01:48,978 - Je sais, mais je ne pouvais pas attends si longtemps 41 00:01:49,021 --> 00:01:51,459 pour vous offrir votre cadeau. 42 00:01:53,374 --> 00:01:55,202 Cette première année a été incroyable. 43 00:01:55,245 --> 00:01:57,552 - Oui, c'est vrai. 44 00:01:59,554 --> 00:02:02,122 - Allez, ouvre-le ! 45 00:02:02,165 --> 00:02:04,211 Puisque la première année est, euh... 46 00:02:04,254 --> 00:02:06,430 l'anniversaire du papier... 47 00:02:08,780 --> 00:02:11,392 - "Peut-être que je suis étonné" ! - L'original manuscrit 48 00:02:11,435 --> 00:02:13,307 paroles, signées par Paul McCartney. 49 00:02:13,350 --> 00:02:16,745 Vous voyez le coin inférieur ? - C'est la signature de McCartney ? 50 00:02:16,788 --> 00:02:19,748 - Je pensais que ça pourrait te plaire. - Je pensais que je pourrais l'adorer, 51 00:02:19,791 --> 00:02:22,577 ce que je fais ! 52 00:02:22,620 --> 00:02:25,536 Et je t'aime. 53 00:02:30,759 --> 00:02:33,892 Est-ce que ça va si j'attends jusqu'à ce soir pour t'offrir ton cadeau ? 54 00:02:33,936 --> 00:02:35,677 - Être ensemble le seul cadeau dont j'ai besoin. 55 00:02:48,690 --> 00:02:50,387 - Bonjour, Marthe. 56 00:02:50,431 --> 00:02:52,084 - C'est certainement le cas ! 57 00:02:52,128 --> 00:02:55,349 je cherche un gros bouquet, 58 00:02:55,392 --> 00:02:58,656 quelque chose de coloré, quelque chose... comment dire ? 59 00:02:58,700 --> 00:03:00,876 Grand, glorieux, lumineux ! 60 00:03:00,919 --> 00:03:03,444 - Quelle est l'occasion ? - Eh bien, ce n'est pas vraiment grand-chose 61 00:03:03,487 --> 00:03:05,968 d'une occasion car c'est une déclaration. 62 00:03:06,011 --> 00:03:08,013 - Eh bien, tu l'es tout à fait un faiseur de déclarations. 63 00:03:08,057 --> 00:03:10,015 - C'est ce qu'ils disent. 64 00:03:10,059 --> 00:03:12,279 Ils disent aussi que la personnalité de votre maison 65 00:03:12,322 --> 00:03:14,194 correspond assez souvent votre personnalité, 66 00:03:14,237 --> 00:03:16,413 dans ce cas, moi. 67 00:03:16,457 --> 00:03:19,634 - Eh bien, tu es une jet-set 68 00:03:19,677 --> 00:03:22,332 et un influenceur. - Tellement vrai. 69 00:03:22,376 --> 00:03:25,683 - Ces fuchsia électriques les orchidées devraient vous convenir 70 00:03:25,727 --> 00:03:27,468 et votre maison parfaitement. 71 00:03:27,511 --> 00:03:29,600 - Ooh, ils sont magnifiques. 72 00:03:29,644 --> 00:03:31,472 Et ce n'est pas n'importe quelle maison, 73 00:03:31,515 --> 00:03:34,431 c'est la maison historique de Roderick Davenport! 74 00:03:34,475 --> 00:03:36,738 - Roderick Davenport. 75 00:03:36,781 --> 00:03:41,525 Pardonne-moi. je l'ai eu balayé, j'ai complètement oublié 76 00:03:41,569 --> 00:03:43,658 Je pense que Roderick est la raison que toi et Donovan êtes maudits. 77 00:03:43,701 --> 00:03:45,616 - Pourquoi un Davenport tu vis à Middleton ? 78 00:03:45,660 --> 00:03:48,619 - Eh bien, il l'a construit pour partager avec votre proche, Patience. 79 00:03:48,663 --> 00:03:50,665 Ils étaient censés y vivre après leur mariage. 80 00:03:50,708 --> 00:03:53,363 - Mais elle s'est enfuie avec William Spry et Roderick maudits 81 00:03:53,407 --> 00:03:55,583 tout futur Davenport-Merriwick relation. 82 00:03:55,626 --> 00:03:57,280 Pourquoi achèterais-tu cette maison ? 83 00:03:57,324 --> 00:03:59,587 - À côté de Grey House, c'est le plus vieux de Middleton 84 00:03:59,630 --> 00:04:01,632 et digne un retour à la gloire 85 00:04:01,676 --> 00:04:04,026 comme résidence du nouveau maire. 86 00:04:04,069 --> 00:04:06,811 - Eh bien, tu peux le faire sans mes fleurs. 87 00:04:06,855 --> 00:04:10,206 - Hein. 88 00:04:12,687 --> 00:04:15,559 - Bienvenue à Grey House, Joy. - Merci. 89 00:04:17,474 --> 00:04:19,476 - Je pense que tu le feras sois à l'aise ici. 90 00:04:19,520 --> 00:04:21,870 - Wow, de belles colonnes ! 91 00:04:21,913 --> 00:04:24,655 Début du 19ème siècle ? 92 00:04:24,699 --> 00:04:27,789 - 1815, bon oeil ! - Eh bien, bon goût. 93 00:04:27,832 --> 00:04:29,878 Ouais, j'ai loué beaucoup de ces maisons, 94 00:04:29,921 --> 00:04:33,098 c'est un savoir-faire solide. 95 00:04:33,142 --> 00:04:34,970 - C'est ça qui t'amène à Middleton ? 96 00:04:35,013 --> 00:04:37,146 - Eh bien, mon instinct m'amène à Middleton. 97 00:04:37,189 --> 00:04:39,714 Il y a un travail ici que je veux et j'ai l'intention de l'obtenir. 98 00:04:39,757 --> 00:04:41,803 - J'admire votre confiance. 99 00:04:41,846 --> 00:04:44,719 Un travail en particulier ? - Je ne veux pas lui faire de mal. 100 00:04:44,762 --> 00:04:46,851 - Oh? je ne t'emmènerais pas pour superstitieux. 101 00:04:47,722 --> 00:04:50,159 -Pourquoi me prendrais-tu ? 102 00:04:50,202 --> 00:04:52,422 - Curieux. 103 00:04:53,597 --> 00:04:55,338 - Clairement, j'y vais devoir travailler 104 00:04:55,382 --> 00:04:58,385 sur mon visage de jeu. - Je pense que tu es en sécurité. 105 00:04:58,428 --> 00:05:00,691 Nous sommes tous un peu curieux. 106 00:05:00,735 --> 00:05:03,172 - Qu'est-ce qui vous fait tourner les roues ? 107 00:05:03,215 --> 00:05:06,349 - Des crêpes. Tu as faim ? 108 00:05:06,393 --> 00:05:09,483 - Vous lisez dans mes pensées. - Je vais lancer un lot. 109 00:05:09,526 --> 00:05:10,701 Descends quand tu es prêt. 110 00:05:49,740 --> 00:05:52,395 - J'ai un déjà-vu. - Eh bien, même si nous avons tous pu 111 00:05:52,439 --> 00:05:54,397 j'ai écouté cette charmante accordez-vous ensemble, 112 00:05:54,441 --> 00:05:58,488 nous n'avons pas tous partagé la surprise à la fin. 113 00:05:58,532 --> 00:06:01,273 - Une surprise en boîte à musique ? - Je suppose que c'est plus 114 00:06:01,317 --> 00:06:03,188 d'un trésor de Middleton tournure surprise. 115 00:06:03,232 --> 00:06:05,843 - Alerte spoiler, souviens-toi de la chanson des enfants, 116 00:06:05,887 --> 00:06:07,932 "Pop fait la belette" ? Eh bien, c'est plutôt, 117 00:06:07,976 --> 00:06:09,760 pop va à l'émeraude. 118 00:06:11,980 --> 00:06:13,721 Trois espaces cachés 119 00:06:13,764 --> 00:06:15,897 pour trois joyaux géants. 120 00:06:15,940 --> 00:06:18,508 - Maintenant, c'est définitivement est qualifié de twist. 121 00:06:18,552 --> 00:06:21,598 C'est à peu près la même taille comme le cœur de Middleton. 122 00:06:21,642 --> 00:06:23,905 - Maintenant tu comprends pourquoi je t'ai demandé 123 00:06:23,948 --> 00:06:25,776 pour faire ressortir ce glorieux rubis. 124 00:06:25,820 --> 00:06:27,691 - Cette boîte à musique aurait été caché 125 00:06:27,735 --> 00:06:29,693 à l'époque de William Spry a donné ce rubis 126 00:06:29,737 --> 00:06:33,262 à Patience Merriwick pour déclarer sa flamme. 127 00:06:36,352 --> 00:06:38,572 - Maintenant, qu'est-ce qu'une émeraude et à quoi ressemble 128 00:06:38,615 --> 00:06:41,183 un diamant manquant a à voir avec leur histoire ? 129 00:06:41,226 --> 00:06:45,535 - C'est à eux de le savoir et nous pour le découvrir. 130 00:06:51,454 --> 00:06:52,803 - Je dois courir. 131 00:06:52,847 --> 00:06:55,458 Ma rencontre la plus importante est sur le point de commencer. 132 00:06:57,765 --> 00:06:59,854 - Savez-vous quelle est la meilleure partie à propos de la cuisine chinoise ? 133 00:06:59,897 --> 00:07:02,770 - La personne avec qui tu le partages ? 134 00:07:02,813 --> 00:07:06,208 - Vrai. 135 00:07:06,251 --> 00:07:08,602 - Mais... 136 00:07:08,645 --> 00:07:11,822 Biscuits de fortune. Vous n'avez pas tort. 137 00:07:11,866 --> 00:07:13,607 - Est-ce que c'est faux les ouvrir d'abord ? 138 00:07:13,650 --> 00:07:15,739 - Ce n'est pas de la malchance ? - Ne commence pas. 139 00:07:15,783 --> 00:07:18,220 Nous en avons assez. 140 00:07:18,263 --> 00:07:20,004 - Bonne chance alors ! 141 00:07:24,966 --> 00:07:27,534 Qu'est-ce qui ne va pas? 142 00:07:27,577 --> 00:07:30,754 - N'ouvre pas le tien. Je sais déjà ce que ça dit. 143 00:07:30,798 --> 00:07:32,539 - Qu'est-ce que ça dit ? 144 00:07:33,931 --> 00:07:36,586 "Ton cœur va se briser mais..." 145 00:07:36,630 --> 00:07:39,154 - "...mais tu vas juste continue à vivre le jour 146 00:07:39,197 --> 00:07:41,373 après jour après jour terrible. 147 00:07:56,650 --> 00:07:58,478 - Ouah. Nous volons 148 00:07:58,521 --> 00:08:00,088 à travers ce pain. - Je sais, 149 00:08:00,131 --> 00:08:02,482 Je viens d'augmenter notre commande hebdomadaire et ça a coûté une fortune. 150 00:08:02,525 --> 00:08:05,746 Il est peut-être temps pour changer de fournisseur. 151 00:08:05,789 --> 00:08:08,662 - Mario est mon pain mec depuis des années. 152 00:08:08,705 --> 00:08:11,752 - J'ai trouvé une boulangerie à Fairhaven : même goût, moitié prix. 153 00:08:11,795 --> 00:08:13,710 - Et je parie moitié moins bien. 154 00:08:13,754 --> 00:08:15,756 - Laissez-moi vous rappeler, ils m'appellent 155 00:08:15,799 --> 00:08:17,975 l'étalon-or de l'alimentation des blogueurs partout. 156 00:08:18,019 --> 00:08:20,674 - Mm-hmm. - Pendant qu'on y est, 157 00:08:20,717 --> 00:08:23,111 et si on changeait ce quatre contre six ? 158 00:08:23,154 --> 00:08:25,026 - Modification de nos prix 159 00:08:25,069 --> 00:08:27,332 pourrait aussi changer l'esprit de nos clients 160 00:08:27,376 --> 00:08:28,986 d'être des clients. 161 00:08:29,030 --> 00:08:32,076 - Le camion est un succès retentissant. Nous devons saisir le moment. 162 00:08:33,991 --> 00:08:35,776 - Je suis allé au restaurant jeu depuis longtemps. 163 00:08:35,819 --> 00:08:37,560 Il ne s'agit pas d'un instant, 164 00:08:37,604 --> 00:08:39,431 il s'agit de nombreux moments. 165 00:08:39,475 --> 00:08:42,739 - Si nous augmentons nos profits, nous pouvons lancer une flotte. 166 00:08:42,783 --> 00:08:45,873 Monte-Cristo à travers l’État. 167 00:08:45,916 --> 00:08:48,876 - Eh bien, vous êtes ambitieux. Je vais vous donner ça. 168 00:08:48,919 --> 00:08:50,704 - Tu dois me donner quelque chose. 169 00:09:06,110 --> 00:09:08,504 - Vous avez de bons clichés ? 170 00:09:08,548 --> 00:09:10,680 - J'espère que ça ne te dérange pas ? 171 00:09:10,724 --> 00:09:13,988 - Bien sûr, cela ne me dérange pas. - Tu sais, 172 00:09:14,031 --> 00:09:16,468 Grey House est tout à fait unique. C'est élégant, mais confortable. 173 00:09:16,512 --> 00:09:19,776 - Ouais, c'est exactement ce que je cherchais. 174 00:09:19,820 --> 00:09:21,169 - C'est toi qui as fait tout ça ? 175 00:09:21,212 --> 00:09:22,953 - Il fallait du travail quand j'ai emménagé. 176 00:09:22,997 --> 00:09:24,389 - Je parie que tu l'as eu pour une bonne affaire. 177 00:09:24,433 --> 00:09:26,566 - En fait, ça fait dans ma famille depuis des générations. 178 00:09:26,609 --> 00:09:29,090 - Les Rossignols ? - Les Merriwick. 179 00:09:29,133 --> 00:09:31,179 Nous avons fondé Middleton. 180 00:09:31,222 --> 00:09:33,616 - Vos racines sont profondes. 181 00:09:33,660 --> 00:09:35,966 - Mm. Et qu’en est-il de vos racines ? 182 00:09:37,707 --> 00:09:39,883 - Eh bien, ma mère est morte quand j'avais 17 ans 183 00:09:39,927 --> 00:09:41,624 donc j'ai été seul depuis. 184 00:09:41,668 --> 00:09:44,845 - Je suis désolé d'entendre ça. Mes parents sont morts 185 00:09:44,888 --> 00:09:47,021 dans un accident de voiture aussi, Je sais à quel point cela peut être difficile. 186 00:09:47,064 --> 00:09:49,023 - Je n'ai jamais dit c'était un accident de voiture. 187 00:09:49,066 --> 00:09:51,373 - Vous ne l'avez pas fait. 188 00:09:51,416 --> 00:09:53,462 Mon erreur. 189 00:09:53,505 --> 00:09:56,334 - En fait, ce n'est pas une erreur. 190 00:09:56,378 --> 00:09:58,641 - Il semblerait que nous en ayons quelques-uns 191 00:09:58,685 --> 00:10:01,165 choses en commun. - Ouais, je suppose. 192 00:10:01,209 --> 00:10:02,950 - Hum. 193 00:10:05,692 --> 00:10:07,824 - Oh mon Dieu. 194 00:10:09,870 --> 00:10:12,307 - Oh, je vois que tu fais vous-même à la maison. 195 00:10:12,350 --> 00:10:14,657 - M. Vandercleef. 196 00:10:14,701 --> 00:10:18,226 Un timing impeccable. Imaginez, si vous voulez, 197 00:10:18,269 --> 00:10:21,229 un grand miroir ancien, éventuellement avec des détails baroques, 198 00:10:21,272 --> 00:10:23,100 Je suis encore en train de décider. 199 00:10:23,144 --> 00:10:25,189 je pense que ça ressemblerait assez magnifique sur ce mur. 200 00:10:25,233 --> 00:10:27,888 Accompagné de l'élégance 201 00:10:27,931 --> 00:10:30,847 d'une crédence rustique en acajou, exposé plein ouest 202 00:10:30,891 --> 00:10:33,371 bien sûr, capturer la tranquillité 203 00:10:33,415 --> 00:10:36,592 du feng shui. - Mme Tinsdale... 204 00:10:36,636 --> 00:10:39,421 Tu deviens un peu devant vous. 205 00:10:39,464 --> 00:10:42,206 - Eh bien, ça fait partie de mon charme. Vous vous y habituerez. 206 00:10:42,250 --> 00:10:44,339 - je ne suis pas sûr tu comprends. 207 00:10:44,382 --> 00:10:47,690 - Comprendre quoi ? - Tu es officiellement 208 00:10:47,734 --> 00:10:50,650 dans une guerre d'enchères. 209 00:10:52,390 --> 00:10:55,089 - Je veux être juste, alors vous deux j'ai jusqu'à 17 heures aujourd'hui 210 00:10:55,132 --> 00:10:58,353 pour me vendre pourquoi Je devrais te vendre cette maison. 211 00:11:17,720 --> 00:11:19,330 - Hé, je connais ce sourire... 212 00:11:21,419 --> 00:11:23,857 ... envoyer un SMS à Grace ? - Tout le monde lui manque. 213 00:11:23,900 --> 00:11:26,294 - Comment va notre étudiante ? 214 00:11:26,337 --> 00:11:28,122 - Elle adore ça. - C'est super. 215 00:11:28,165 --> 00:11:30,951 - Mais ce n'est pas le cas. - C'est évident, hein ? 216 00:11:30,994 --> 00:11:34,302 - Ouais. Travailler avec le « étalon-or » 217 00:11:34,345 --> 00:11:36,260 tu ne te sens pas si doré ? 218 00:11:36,304 --> 00:11:38,959 - Lisa veut changer de vendeur 219 00:11:39,002 --> 00:11:41,222 et augmenter les prix... 220 00:11:41,265 --> 00:11:43,354 Je veux dire, c'est une blogueuse. Elle n'a jamais dirigé d'entreprise. 221 00:11:43,398 --> 00:11:45,617 - Elle est aussi ta partenaire. 222 00:11:47,707 --> 00:11:49,883 - J'espérais un peu pour plus d’un partenaire silencieux. 223 00:11:49,926 --> 00:11:52,799 - Eh bien, un duo ne peut pas être en harmonie 224 00:11:52,842 --> 00:11:54,496 avec une seule voix. 225 00:11:54,539 --> 00:11:57,586 - Eh bien, peut-être... elle doit changer de ton. 226 00:11:57,629 --> 00:12:00,502 - Peut-être... tu as besoin pour changer de point de vue. 227 00:12:00,545 --> 00:12:03,070 - C'est juste qu'elle veut 228 00:12:03,113 --> 00:12:05,159 faire tout à sa manière. 229 00:12:05,202 --> 00:12:07,074 - Hum. Ce n'est peut-être pas être une si mauvaise idée. 230 00:12:14,429 --> 00:12:16,736 - Merci. 231 00:12:16,779 --> 00:12:19,129 - J'ai besoin de ton aide avec quelque chose. 232 00:12:19,173 --> 00:12:22,306 - Un patient ? - Un bracelet. 233 00:12:22,350 --> 00:12:24,569 - Pour ton anniversaire ? 234 00:12:24,613 --> 00:12:27,747 Oh. Bon. 235 00:12:27,790 --> 00:12:30,793 - Aussi agréable que des paroles manuscrites signé par Paul McCartney ? 236 00:12:30,837 --> 00:12:33,448 - Ooh, certainement pas. - Vous appelez ça utile ? 237 00:12:33,491 --> 00:12:36,625 - J'appelle ça véridique. - Je sais... 238 00:12:36,668 --> 00:12:39,802 J'avais juste besoin d'un deuxième avis. - C'est Cassie. 239 00:12:39,846 --> 00:12:41,804 Elle va aimer n'importe quoi ça vient de toi. 240 00:12:41,848 --> 00:12:43,937 - Je ne veux pas que ce soit juste n'importe quoi. Je veux que ce soit... 241 00:12:43,980 --> 00:12:45,199 - Mieux que Paul McCartney ? 242 00:12:46,374 --> 00:12:48,550 - Mieux que Paul McCartney. 243 00:13:00,214 --> 00:13:01,998 - Qu'est-ce que tu as là ? 244 00:13:02,042 --> 00:13:05,306 - Oh, une collection de Victor Romans de Hugo issus d'une vente immobilière. 245 00:13:05,349 --> 00:13:06,568 - "Les Misérables". 246 00:13:06,611 --> 00:13:08,352 On dirait ma relation avec Donovan. 247 00:13:08,396 --> 00:13:11,312 - Oh non. Ce qui s'est passé? - Avez-vous déjà entendu 248 00:13:11,355 --> 00:13:14,228 d'un biscuit du malheur ? - Mm, je ne peux pas dire que oui. 249 00:13:17,361 --> 00:13:20,234 "Ton cœur va se briser mais tu continues à vivre 250 00:13:20,277 --> 00:13:22,671 jour après jour après une journée terrible." 251 00:13:22,714 --> 00:13:25,282 Ouah. Rappelle-moi de ne pas manger dans ce restaurant. 252 00:13:25,326 --> 00:13:27,415 - Donovan et moi avons exactement le même 253 00:13:27,458 --> 00:13:29,025 mauvaise nouvelle concernant les nems. 254 00:13:29,069 --> 00:13:31,158 - Et tu penses c'est à cause de la malédiction ? 255 00:13:31,201 --> 00:13:32,724 - Qu'est-ce que je suis d'autre censé réfléchir ? 256 00:13:32,768 --> 00:13:35,597 - Eh bien, ils en impriment des milliers des mêmes fortunes. 257 00:13:35,640 --> 00:13:37,729 Tu ne peux pas blâmer chaque orteil cogné par la malédiction. 258 00:13:37,773 --> 00:13:40,384 - Tu dois l'admettre, Donovan et moi nous sommes disputés 259 00:13:40,428 --> 00:13:42,343 beaucoup d'orteils ces derniers temps. 260 00:13:42,386 --> 00:13:45,302 - Eh bien, la route peut-être rocheux, 261 00:13:45,346 --> 00:13:47,914 mais la clé est de trouver la joie sur le voyage. 262 00:13:52,919 --> 00:13:54,703 Cela n'a pas sa place ici. 263 00:13:54,746 --> 00:13:57,184 - Pourquoi pas? C'est Victor Hugo. - Ça vient de la bibliothèque. 264 00:13:57,227 --> 00:13:59,621 Et il s'agit de... 265 00:13:59,664 --> 00:14:01,231 20 ans de retard. 266 00:14:01,275 --> 00:14:03,581 - Maintenant je ne me sens plus tant pis, j'en ai un 267 00:14:03,625 --> 00:14:06,323 cela n'a que deux mois de retard. - Tu devrais le reprendre aujourd'hui, 268 00:14:06,367 --> 00:14:08,891 ces amendes peuvent vraiment s'additionner. 269 00:14:18,248 --> 00:14:20,207 - Hé! - J'arrive tout de suite. 270 00:14:20,250 --> 00:14:23,514 - Alors... j'ai réfléchi à propos de ce que tu as dit. 271 00:14:23,558 --> 00:14:26,604 - J'ai... dit beaucoup de choses. - Nous sommes partenaires... 272 00:14:26,648 --> 00:14:29,433 tes idées sont juste aussi important que le mien. 273 00:14:29,477 --> 00:14:31,914 - Je ne pourrais pas être plus d'accord. 274 00:14:31,958 --> 00:14:34,569 - Eh bien, peut-être tu peux aussi être d'accord 275 00:14:34,612 --> 00:14:37,702 que dans une semaine nous évaluerons tout 276 00:14:37,746 --> 00:14:39,704 et décide... 277 00:14:39,748 --> 00:14:42,316 en tant que partenaires, qu'est-ce qui fonctionne et qu'est-ce qui ne l'est pas ? 278 00:14:42,359 --> 00:14:44,405 - Tout fonctionnera... 279 00:14:44,448 --> 00:14:46,755 mais tu as un marché. 280 00:14:59,289 --> 00:15:01,901 - Je serai avec toi. 281 00:15:12,128 --> 00:15:13,913 Rose églantine. 282 00:15:13,956 --> 00:15:15,915 Ils sont un symbole de mystère. 283 00:15:15,958 --> 00:15:18,874 Je ne voulais pas te faire peur. - Je n'ai pas peur si facilement. 284 00:15:18,918 --> 00:15:21,964 - Puis-je vous aider à trouver quelque chose ? - Chocolat. 285 00:15:22,008 --> 00:15:24,619 - Une âme sœur. - Eh bien, on ne s'y attendrait pas 286 00:15:24,662 --> 00:15:27,143 pour en trouver un dans une petite ville comme celle-ci. 287 00:15:27,187 --> 00:15:29,145 - Ce n'est pas seulement n'importe quelle petite ville. 288 00:15:29,189 --> 00:15:31,495 - Que recommandez-vous? 289 00:15:31,539 --> 00:15:33,758 - Suis-moi. 290 00:15:33,802 --> 00:15:36,848 Cela fondra dans votre bouche. 291 00:15:36,892 --> 00:15:39,982 - Ce n'est pas la framboise vraiment mon truc. 292 00:15:40,026 --> 00:15:41,984 - Bonne hypothèse. 293 00:15:42,028 --> 00:15:44,160 - Allons-y. 294 00:15:45,422 --> 00:15:47,468 Je préfère la crème de noisettes. 295 00:15:47,511 --> 00:15:50,688 - Mon préféré aussi. 296 00:15:58,261 --> 00:16:00,220 - Dr Radford... 297 00:16:00,263 --> 00:16:02,048 n'est-ce pas Cassie tu aimes le bracelet ? 298 00:16:02,091 --> 00:16:04,964 - Elle ne l'a pas vu. 299 00:16:05,007 --> 00:16:06,748 - Hein. Y a-t-il un problème ? 300 00:16:06,791 --> 00:16:09,533 - Il faut qu'il soit plus grand. - Peut-être... 301 00:16:09,577 --> 00:16:13,407 les boucles d'oreilles assorties ? Saphirs. 302 00:16:13,450 --> 00:16:16,627 - : Ouais. Encore plus grand. - Hmm. 303 00:16:16,671 --> 00:16:19,413 - Je sais exactement ce qu'il faut... un pendentif rubis. 304 00:16:19,456 --> 00:16:22,764 - Je pense qu'elle est douée pour les rubis. 305 00:16:22,807 --> 00:16:24,679 - OK, essayons ça... 306 00:16:24,722 --> 00:16:26,420 imaginez-la ouvrir le cadeau. 307 00:16:26,463 --> 00:16:28,161 Elle adore ça. Que vois-tu ? 308 00:16:32,643 --> 00:16:34,950 - Bonne question. 309 00:16:37,692 --> 00:16:40,695 - Oh, Dieu merci... 310 00:16:40,738 --> 00:16:43,045 Attends... pourquoi je ne le suis pas tu vois une pizza ? 311 00:16:43,089 --> 00:16:45,091 - Parce que je ne le suis pas le livreur de pizza. 312 00:16:45,134 --> 00:16:47,615 - Alors qui es-tu ? - Je m'appelle Joy Harper. 313 00:16:47,658 --> 00:16:50,618 Je suis la femme qui va rénovez votre nouvelle maison. 314 00:16:50,661 --> 00:16:52,576 - Eh bien... 315 00:16:52,620 --> 00:16:54,317 Je te donne un "A" pour la confiance, 316 00:16:54,361 --> 00:16:56,015 et un "F" pour le timing. 317 00:16:56,058 --> 00:16:58,278 - Quelqu'un m'a devancé au travail ? 318 00:16:58,321 --> 00:17:01,237 - Quelqu'un m'a peut-être battu à la maison. 319 00:17:01,281 --> 00:17:02,934 - Mais l'article sur le site de Middleton 320 00:17:02,978 --> 00:17:04,806 tu as dit que tu l'avais déjà acheté ? 321 00:17:04,849 --> 00:17:06,547 - Oui, eh bien... 322 00:17:06,590 --> 00:17:09,767 les rapports de mon achat peuvent avoir été... grandement exagéré. 323 00:17:09,811 --> 00:17:12,335 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser. 324 00:17:12,379 --> 00:17:14,946 - Il n'y a pas de "E" à la fin du "décor". 325 00:17:18,080 --> 00:17:21,083 - Je vous demande pardon ? - Eh bien, votre orthographe 326 00:17:21,127 --> 00:17:23,085 tu devrais avoir raison, même si tu es je vais tout à fait mal. 327 00:17:23,129 --> 00:17:25,566 - Et quoi exactement 328 00:17:25,609 --> 00:17:27,437 tu penses que je "y vais" ? 329 00:17:27,481 --> 00:17:30,353 - Si vous êtes dans une guerre d'enchères, tu écris une lettre 330 00:17:30,397 --> 00:17:32,138 au propriétaire de la maison expliquant pourquoi 331 00:17:32,181 --> 00:17:35,445 ils devraient vous vendre. - Ça n'explique toujours pas 332 00:17:35,489 --> 00:17:37,360 comment tu savais que j'avais écrit le mot "décor". 333 00:17:37,404 --> 00:17:39,841 - Tout le monde écrit concernant la décoration. 334 00:17:39,884 --> 00:17:42,887 Ce que vous devez faire, c'est mettre votre passion sur la page. 335 00:17:42,931 --> 00:17:46,326 - Vous avez éveillé mon intérêt. 336 00:17:46,369 --> 00:17:49,111 - C'est exactement ce que tu as je dois faire avec ce propriétaire. 337 00:17:49,155 --> 00:17:51,635 Tu veux cette maison, ça doit venir du cœur. 338 00:17:51,679 --> 00:17:53,811 Dis-leur ce que tu ressens 339 00:17:53,855 --> 00:17:56,423 quand tu traverses la porte d'entrée. 340 00:17:56,466 --> 00:17:58,338 - Je sens... 341 00:17:58,381 --> 00:18:01,471 comme si j'étais à la maison. Ah ! 342 00:18:01,515 --> 00:18:04,083 - Maintenant, vous avez éveillé mon intérêt. 343 00:18:18,140 --> 00:18:20,316 - Laisse-moi deviner, Cassie vous a guidé jusqu'ici ? 344 00:18:20,360 --> 00:18:22,710 - Nos fortunes correspondantes m'a conduit ici. 345 00:18:22,753 --> 00:18:24,407 - Pour trouver un livre à propos d'un cœur brisé ? 346 00:18:24,451 --> 00:18:26,192 - En fait, oui. 347 00:18:26,235 --> 00:18:28,759 - Trop gêné pour le vérifier hors de la bibliothèque de Blairsville ? 348 00:18:28,803 --> 00:18:30,979 - Quelqu'un m'a devancé. - C'est quoi le livre ? 349 00:18:31,022 --> 00:18:33,155 - j'ai fait une recherche sur nos fortunes correspondantes et 350 00:18:33,199 --> 00:18:35,070 De grandes attentes sont apparues. 351 00:18:35,114 --> 00:18:37,333 Je pensais que j'allais jeter un coup d'oeil à voir s'il y a quelque chose à faire, 352 00:18:37,377 --> 00:18:39,770 mais on dirait ce n'est pas ici non plus. 353 00:18:39,814 --> 00:18:41,729 - C'est parce que c'est juste ici. 354 00:18:41,772 --> 00:18:43,470 - Vous plaisantez ? - C'est en retard. 355 00:18:47,865 --> 00:18:49,998 Quoi? - Il y a un... 356 00:18:50,041 --> 00:18:52,479 écusson gravé ici... 357 00:18:52,522 --> 00:18:54,959 Tu ne vas pas croire ça. 358 00:19:09,496 --> 00:19:11,280 - Qui a dit que nous n'utiliserions pas la machine à pâtes ? 359 00:19:11,324 --> 00:19:13,674 - Vous l'avez fait, quand nous l'avons eu comme cadeau de mariage. 360 00:19:13,717 --> 00:19:16,416 Voir? Maintenant, nous aurons du fait maison pâtes et vin rouge... 361 00:19:16,459 --> 00:19:21,029 - Quoi de mieux pour notre anniversaire ? A quoi ça ressemble ? 362 00:19:21,072 --> 00:19:23,249 - Plat. - C'est enfin arrivé. 363 00:19:23,292 --> 00:19:24,293 - Quoi? 364 00:19:24,337 --> 00:19:25,686 - Vous avez adopté mon sens de l'humour. 365 00:19:25,729 --> 00:19:27,296 - Ouah. je passais un bon moment jusqu'à ce que tu dises ça. 366 00:19:27,340 --> 00:19:30,299 - Dois-je être insulté ? - Oui. 367 00:19:30,343 --> 00:19:33,389 - Bien. Faisons des pâtes. - D'ACCORD. C'est des linguines. 368 00:19:33,433 --> 00:19:35,174 - Quelle est la différence ? 369 00:19:35,217 --> 00:19:37,611 - Eh bien, tous les linguines sont des pâtes, mais toutes les pâtes ne sont pas des linguines. 370 00:19:37,654 --> 00:19:39,743 - Je m'en fiche. Aussi longtemps que je peux mets un peu de sauce dessus, 371 00:19:39,787 --> 00:19:42,659 Je suis heureux. - Mm-hmm. Ah ! 372 00:19:42,703 --> 00:19:45,967 Regardez ça ! Oh, maintenant nous préparons des pâtes. 373 00:19:46,010 --> 00:19:48,796 - C'est des linguines. - Eh bien, tant que je peux gifler 374 00:19:48,839 --> 00:19:51,277 un peu de sauce dessus, je suis content. 375 00:19:51,320 --> 00:19:52,930 Regardez ça ! 376 00:19:52,974 --> 00:19:56,325 Oh... Nick est à la maison. 377 00:19:56,369 --> 00:19:58,414 - Il est? - Il est. 378 00:19:58,458 --> 00:20:00,111 - Hé! - Joyeux anniversaire. 379 00:20:00,155 --> 00:20:02,462 - Merci. - Oh, merci. 380 00:20:02,505 --> 00:20:05,639 Ravi de vous avoir à la maison. - Que fais-tu à la maison ? 381 00:20:05,682 --> 00:20:08,337 - J'ai un gros projet à rendre dans mon cours de conception de jeux 382 00:20:08,381 --> 00:20:09,773 et j'avais besoin de paix et de tranquillité. 383 00:20:09,817 --> 00:20:12,167 - Les dortoirs peuvent être distrayants, hein ? - Ouais. 384 00:20:12,211 --> 00:20:13,560 - Une petite amie aussi. 385 00:20:16,258 --> 00:20:17,520 - Quel-est son nom? 386 00:20:17,564 --> 00:20:20,784 - Je n'ai pas dit que Cassie avait raison. 387 00:20:20,828 --> 00:20:23,396 Stella. 388 00:20:23,439 --> 00:20:26,442 - Depuis combien de temps as-tu été ensemble ? 389 00:20:26,486 --> 00:20:28,270 - Mardi, cela fera trois mois. 390 00:20:28,314 --> 00:20:30,751 - Mais qui compte. 391 00:20:30,794 --> 00:20:33,406 - Tu as l'air heureux. - Je suis vraiment content. 392 00:20:33,449 --> 00:20:35,321 - Je connais ce sentiment. 393 00:20:41,240 --> 00:20:44,155 - Eh bien, ce n'est pas bon. 394 00:20:45,809 --> 00:20:48,290 - Pourriez-vous être plus précis ? - Je peux. 395 00:20:48,334 --> 00:20:50,727 Ce livre est extrêmement attendu. 396 00:20:50,771 --> 00:20:52,729 L'amende sera exorbitante. - Mère, s'il te plaît... 397 00:20:52,773 --> 00:20:54,688 ce n'est pas drôle. - Je ne suis pas d'accord. 398 00:20:54,731 --> 00:20:57,081 C'est ton père qui est pas drôle. j'ai un merveilleux 399 00:20:57,125 --> 00:20:59,301 sens de l'humour. - Telle mère, tel fils. 400 00:20:59,345 --> 00:21:02,261 - J'apprécie tellement quand tu viens, Abigail. 401 00:21:02,304 --> 00:21:04,219 - Nous devrions faire ça plus souvent, Dotty. 402 00:21:04,263 --> 00:21:07,657 - Pouvons-nous retourner dans la famille crête ? Pourquoi serait-il tamponné 403 00:21:07,701 --> 00:21:09,572 à l'intérieur de cette copie des « grandes attentes » ? 404 00:21:09,616 --> 00:21:12,445 - Eh bien, ma meilleure hypothèse est-ce que le livre est arrivé 405 00:21:12,488 --> 00:21:15,361 de Roderick Davenport collection privée de romans. 406 00:21:15,404 --> 00:21:18,625 Apparemment, il était un lecteur vorace, 407 00:21:18,668 --> 00:21:21,323 vivre tout seul après votre proche lui a brisé le cœur. 408 00:21:21,367 --> 00:21:25,327 La patience suivait son cœur à William Spry. 409 00:21:25,371 --> 00:21:27,503 Et pauvre Roderick est devenu reclus dans la maison 410 00:21:27,547 --> 00:21:28,635 il a construit pour partager avec elle. 411 00:21:28,678 --> 00:21:30,506 Sa bibliothèque privée... 412 00:21:30,550 --> 00:21:32,900 son seul réconfort. 413 00:21:32,943 --> 00:21:35,685 - Pourquoi les fortune cookies nous indiquer sa collection de livres ? 414 00:21:35,729 --> 00:21:37,470 - Je suis désolé... 415 00:21:37,513 --> 00:21:39,428 des biscuits chinois ? - C'est une longue histoire. 416 00:21:39,472 --> 00:21:41,952 - Je pense que ça se termine dans la maison de Roderick. 417 00:21:41,996 --> 00:21:44,694 - Tu veux dire ma maison. - Je pensais que Martha avait acheté 418 00:21:44,738 --> 00:21:47,567 cette maison. - Elle aussi. 419 00:21:59,840 --> 00:22:02,016 -Elizabeth Merriwick. 420 00:22:03,191 --> 00:22:05,367 - La Dame Grise. 421 00:22:07,021 --> 00:22:09,676 C'était son argent de mariage. 422 00:22:09,719 --> 00:22:12,287 Son portrait est au-dessus de la cheminée. 423 00:22:12,331 --> 00:22:14,898 - Celui dont les yeux ressemblent ils te surveillent ? 424 00:22:14,942 --> 00:22:16,944 - Ils nous surveillent tous. 425 00:22:19,729 --> 00:22:21,296 - Alors... euh... 426 00:22:21,340 --> 00:22:24,865 comment as-tu fini avec Cassie et Sam ? 427 00:22:24,908 --> 00:22:26,780 - Le destin nous a réunis. 428 00:22:26,823 --> 00:22:28,782 je ne suis pas sûr 429 00:22:28,825 --> 00:22:30,261 s'ils m'ont choisi ou je les ai choisis. 430 00:22:30,305 --> 00:22:33,090 - J'espère que vous avez bien choisi. 431 00:22:33,134 --> 00:22:36,050 - Sans aucun doute. Si vous avez 432 00:22:36,093 --> 00:22:38,226 d'autres questions... 433 00:22:38,269 --> 00:22:40,141 Je suis toujours là. 434 00:22:43,187 --> 00:22:45,320 - Merci. 435 00:22:51,674 --> 00:22:53,981 Un Monte-Cristo, chaud du gril. 436 00:22:54,024 --> 00:22:56,418 - D'ACCORD. Voyons cette chose. 437 00:22:58,464 --> 00:23:00,422 Oh. Ce n'est pas un bon début. 438 00:23:00,466 --> 00:23:02,424 - Je sais. Le pain. 439 00:23:02,468 --> 00:23:04,644 - Ce n'est certainement pas celui de Mario. 440 00:23:04,687 --> 00:23:06,907 - Ouais. - J'ai peur. 441 00:23:06,950 --> 00:23:08,735 - Prends ma main. 442 00:23:13,914 --> 00:23:15,916 - Oh, wow... 443 00:23:15,959 --> 00:23:18,266 Notre Monte-Cristo n'est pas notre Monte Cristo. 444 00:23:18,309 --> 00:23:19,876 - Je voulais que tu goûtes pour vous-même. 445 00:23:19,920 --> 00:23:22,052 - Et je suppose les clients ne sont pas contents. 446 00:23:22,096 --> 00:23:25,273 - Disons simplement J'ai entendu des opinions bien arrêtées. 447 00:23:26,883 --> 00:23:28,798 - Nous avons passé beaucoup de temps je viens avec ce sandwich. 448 00:23:28,842 --> 00:23:31,497 - Alors pourquoi l'as-tu laissée le changer ? 449 00:23:31,540 --> 00:23:33,455 - Eh bien, c'est ma partenaire. Je devais être ouvert à ses idées. 450 00:23:33,499 --> 00:23:35,892 - Ecoute... 451 00:23:35,936 --> 00:23:37,894 Je suis peut-être juste un mec qui aide 452 00:23:37,938 --> 00:23:39,853 sur le camion de temps en temps. 453 00:23:39,896 --> 00:23:42,551 - Tu es plus que ça. - J'aimerais le penser... 454 00:23:42,595 --> 00:23:45,554 mais comme celui du camion le plus grand fan, je dois dire... 455 00:23:45,598 --> 00:23:48,818 - Je sais déjà... nous avons un problème. 456 00:23:48,862 --> 00:23:51,734 - Ouais. - Mm-hmm. 457 00:23:53,040 --> 00:23:55,738 - "Si vous confiez la propriété à mes soins, 458 00:23:55,782 --> 00:23:57,914 "la maison sera transformée 459 00:23:57,958 --> 00:24:01,178 dans une maison restaurée avec amour. 460 00:24:01,222 --> 00:24:03,920 Oui. 461 00:24:03,964 --> 00:24:06,793 - Vous êtes un sacré forgeron de mots. - Tu es plutôt 462 00:24:06,836 --> 00:24:08,403 l'épine dans mon côté. 463 00:24:08,447 --> 00:24:11,319 - Tu pourrais rendre les choses plus faciles sur vous-même et concédez. 464 00:24:11,362 --> 00:24:14,365 - Inquiet M. Vandercleef va me choisir ? 465 00:24:14,409 --> 00:24:16,455 - Je suis certain que Vandercleef choisira 466 00:24:16,498 --> 00:24:18,065 l'option avec le plus de zéros. 467 00:24:19,632 --> 00:24:22,243 C'est juste toujours direct le chéquier pour vous, 468 00:24:22,286 --> 00:24:23,592 n'est-ce pas, Dotty ? 469 00:24:23,636 --> 00:24:25,725 - Tu devrais finir ta petite lettre, Martha... 470 00:24:25,768 --> 00:24:27,901 vous avez un délai. 471 00:24:31,295 --> 00:24:32,558 - Pouah ! 472 00:25:09,812 --> 00:25:11,379 - Hé... 473 00:25:12,380 --> 00:25:14,904 - Je pensais que tu tu n'as pas peur facilement ? 474 00:25:15,862 --> 00:25:17,211 Comment s'est passé ton entretien avec Martha, y aller ? 475 00:25:17,254 --> 00:25:19,082 - Elle t'a dit qu'on s'était rencontré ? 476 00:25:19,126 --> 00:25:21,432 - Allons-y. 477 00:25:32,618 --> 00:25:35,708 Je pense que ton nouvel invité joue avec nous. 478 00:25:35,751 --> 00:25:38,058 - Hmm. Je pense que peut-être tu joues avec elle ? 479 00:25:38,101 --> 00:25:40,364 - Six contre un. 480 00:25:40,408 --> 00:25:42,584 - De toute façon, vous appréciez le jeu. 481 00:25:42,628 --> 00:25:45,152 - Pensez-vous elle va nous le dire un jour ? 482 00:25:46,632 --> 00:25:47,937 - Quand elle sera prête. 483 00:25:55,641 --> 00:25:57,599 - Joie? 484 00:25:57,643 --> 00:26:00,254 Bonjour... tu me l'as dit pour vous rencontrer à la maison. 485 00:26:00,297 --> 00:26:01,690 Je suis là. Vous n'êtes pas. 486 00:26:01,734 --> 00:26:03,474 J'ai l'impression d'avoir été attendre toute une vie... 487 00:26:03,518 --> 00:26:06,129 - Une vie ? - : Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 488 00:26:06,173 --> 00:26:08,654 - Je ne suis pas un mirage. Vous pouvez raccrocher. 489 00:26:08,697 --> 00:26:11,178 - Dotty Davenport pend dollars devant Vandercleef 490 00:26:11,221 --> 00:26:13,615 et nous avons exactement 57 minutes et 12 secondes 491 00:26:13,659 --> 00:26:15,748 pour le convaincre de ne pas mordre. 492 00:26:15,791 --> 00:26:18,272 Maintenant, si tu veux un travail rénover ma maison, 493 00:26:18,315 --> 00:26:20,666 nous devons nous assurer que c'est, en fait, ma maison. 494 00:26:20,709 --> 00:26:23,059 - Eh bien, tu n'as pas mis votre passion sur la page ? 495 00:26:23,103 --> 00:26:25,671 - Bien sûr que je l'ai fait, mais ensuite Dotty a mis sa signature 496 00:26:25,714 --> 00:26:27,542 sur un chèque. Je pense qu'il est temps de... 497 00:26:27,586 --> 00:26:30,763 - ...lâchez le marteau. - J'allais parler de notre jeu, 498 00:26:30,806 --> 00:26:33,766 mais nous pouvons lâcher le marteau. Qu’est-ce que cela implique exactement ? 499 00:26:33,809 --> 00:26:36,290 - Nous devons infuser votre énergie 500 00:26:36,333 --> 00:26:37,944 avec l'esprit de la maison. 501 00:26:37,987 --> 00:26:41,295 - Ooh, j'ai senti un frisson remonte juste le long de ma colonne vertébrale. 502 00:26:41,338 --> 00:26:43,036 - Eh bien, ce n'est pas le cas mon premier rodéo. 503 00:26:43,079 --> 00:26:44,820 - Non, je veux dire, je pense il y a tout un brouillon. 504 00:26:44,864 --> 00:26:46,996 - Oh, beaucoup de ces vieilles maisons sont sous-isolés. 505 00:26:47,040 --> 00:26:49,433 - Ou... rattrapé par des fantômes. 506 00:26:49,477 --> 00:26:52,741 - Voyons quelle inspiration la maison propose 507 00:26:52,785 --> 00:26:55,091 pour cette lettre. 508 00:26:55,135 --> 00:26:58,225 - je vais quand même donner cet endroit a été complètement maculé. 509 00:27:01,445 --> 00:27:04,057 - Hé, partenaire. Comment ça va ? 510 00:27:04,100 --> 00:27:06,537 - Jetez un œil autour de vous. 511 00:27:06,581 --> 00:27:08,627 - Ce n'est pas notre plus grande foule. 512 00:27:08,670 --> 00:27:11,630 - Je ne comprends pas. Ce sont des techniques efficaces, 513 00:27:11,673 --> 00:27:14,197 ils sont utilisés par les food trucks dans toutes les grandes villes. 514 00:27:14,241 --> 00:27:16,939 J'ai écrit tellement de blogs à ce sujet. Je pense juste que nous avons 515 00:27:16,983 --> 00:27:19,289 pour entrer dans un meilleur rythme. - Eh bien, Middleton marche un peu 516 00:27:19,333 --> 00:27:22,162 au rythme de son propre tambour. - Nous devrons peut-être accélérer le tempo. 517 00:27:22,205 --> 00:27:24,251 - Je ne suis pas sûr du tempo le problème. 518 00:27:24,294 --> 00:27:26,645 Nous devrons peut-être réévaluer. 519 00:27:26,688 --> 00:27:28,821 - Tu as dit que j'avais une semaine. 520 00:27:28,864 --> 00:27:31,214 Cela ne fait que six heures. 521 00:27:31,258 --> 00:27:33,216 - Eh bien, les nouvelles vont vite par ici. 522 00:27:33,260 --> 00:27:35,131 Si nous attendons une semaine, 523 00:27:35,175 --> 00:27:37,177 nous n'avons peut-être pas d'entreprise reste à réévaluer. 524 00:27:43,618 --> 00:27:45,838 - Depuis quand les beaux bijoux 525 00:27:45,881 --> 00:27:47,796 fait partie d'un projet de conception de jeu ? - Puisque je ne sais pas 526 00:27:47,840 --> 00:27:50,581 quoi offrir Stella pour notre anniversaire de trois mois. 527 00:27:50,625 --> 00:27:54,368 - C'est une étape assez importante. 528 00:27:54,411 --> 00:27:57,284 - Pas aussi gros que le tien. Qu'est-ce que tu as acheté, Cassie ? 529 00:27:59,155 --> 00:28:02,768 - J'y travaille toujours. - Votre anniversaire est aujourd'hui. 530 00:28:02,811 --> 00:28:05,074 - Ouais. Je suppose que j'ai besoin 531 00:28:05,118 --> 00:28:08,643 travailler un peu plus vite. - Tu peux aussi travailler sur le mien ? 532 00:28:12,212 --> 00:28:14,518 - Collier en or... boucles d'oreilles en diamant... 533 00:28:14,562 --> 00:28:16,695 as-tu hérité d'une fortune Je ne suis pas au courant ? 534 00:28:16,738 --> 00:28:18,522 - Je veux que ce soit spécial. 535 00:28:18,566 --> 00:28:21,177 - Eh bien... 536 00:28:21,221 --> 00:28:23,484 ... cher, non rendez-le toujours spécial. 537 00:28:23,527 --> 00:28:25,747 - Eh bien... qu'est-ce que ça fait ? 538 00:28:25,791 --> 00:28:28,010 - Et bien, que diriez-vous quelque chose de sentimental ? 539 00:28:28,054 --> 00:28:30,143 - Comme... 540 00:28:30,186 --> 00:28:32,319 - Hum. Comment vous êtes-vous rencontré ? 541 00:28:32,362 --> 00:28:34,103 - Nous nous sommes rencontrés en jouant à Pictionary. 542 00:28:34,147 --> 00:28:36,627 - Vous vous êtes rencontrés à une fête ? - Non, vraiment, 543 00:28:36,671 --> 00:28:38,847 nous nous sommes rencontrés dans le dortoir, un groupe de personnes 544 00:28:38,891 --> 00:28:40,806 jouaient à des jeux de société. 545 00:28:40,849 --> 00:28:43,547 Nous avons gagné, J'ai dessiné la Tour Eiffel 546 00:28:43,591 --> 00:28:45,332 et elle l'a deviné. 547 00:28:45,375 --> 00:28:47,769 - On dirait que un moment à retenir. 548 00:28:47,813 --> 00:28:49,379 - Je ne l'oublierai jamais. 549 00:28:52,034 --> 00:28:54,254 - Je parie qu'elle non plus. 550 00:29:02,741 --> 00:29:04,568 - Vérifiez cet endroit. 551 00:29:04,612 --> 00:29:07,267 Vous, les Davenports, ne le faites pas faire quelque chose de petit. 552 00:29:07,310 --> 00:29:09,530 - Ouais... pas quand on le fait c'est pour vous les Merriwicks. 553 00:29:09,573 --> 00:29:10,879 - Tu es fier de celui-là, n'est-ce pas ? 554 00:29:10,923 --> 00:29:14,404 - Ça dépend. - Tu espérais un baiser ? 555 00:29:14,448 --> 00:29:17,190 - Vous proposez ? - Non. 556 00:29:17,233 --> 00:29:19,758 - Aïe. - C'est bizarre. 557 00:29:19,801 --> 00:29:21,890 je n'ai aucun intérêt en t'embrassant. 558 00:29:21,934 --> 00:29:23,762 Je pense que c'est cette maison. 559 00:29:23,805 --> 00:29:25,851 - Eh bien, si les rumeurs sont vraies, la malédiction est née ici. 560 00:29:25,894 --> 00:29:27,591 - Et nous a attirés ici. 561 00:29:27,635 --> 00:29:30,856 - Trouvons le livre de Roderick collection pour comprendre pourquoi. 562 00:29:33,423 --> 00:29:35,251 Dans quel sens ? 563 00:29:35,295 --> 00:29:37,427 - Je ne sais pas, 564 00:29:37,471 --> 00:29:39,908 Je me sens un peu perdu. 565 00:29:39,952 --> 00:29:42,693 - Eh bien, au moins nous sommes perdus ensemble. 566 00:29:48,917 --> 00:29:50,527 - C'est comme si le temps s'était arrêté. 567 00:29:50,571 --> 00:29:53,139 - Pas si loin que ce ne soit pas le cas laisser des empreintes. 568 00:29:56,577 --> 00:29:58,274 - Ça pourrait être ta mère ou celui de Martha. 569 00:29:58,318 --> 00:30:00,624 Ils sont tous les deux venus ici, essayer d'acheter la maison. 570 00:30:00,668 --> 00:30:03,236 - Je ne pense pas, les empreintes marchent, 571 00:30:03,279 --> 00:30:05,281 mais ils ne s'en vont pas. 572 00:30:06,848 --> 00:30:10,243 Il manque un livre dans la section Charles Dickens. 573 00:30:13,724 --> 00:30:15,378 - Ça vaut le coup. 574 00:30:21,297 --> 00:30:23,299 - Oh, Dieu merci ! 575 00:30:23,343 --> 00:30:24,561 - Marthe ? 576 00:30:27,477 --> 00:30:30,176 - Sauvé par un Merriwick et un Davenport ! Comme c’est à propos. 577 00:30:30,219 --> 00:30:33,570 J'avais peur que nous le fassions être piégé ici pour toujours. 578 00:30:33,614 --> 00:30:35,311 - Pourquoi n'es-tu pas revenu à travers la bibliothèque ? 579 00:30:35,355 --> 00:30:36,965 - Nous ne savions pas à propos de la bibliothèque. 580 00:30:37,009 --> 00:30:39,185 - Nous sommes entrés par le garde-manger, le mur s'est ouvert, 581 00:30:39,228 --> 00:30:41,883 puis s'est refermé derrière nous. j'ai été je cherche un moyen de l'ouvrir. 582 00:30:41,927 --> 00:30:44,103 - J'en suis sûr. - Si tu es entré par 583 00:30:44,146 --> 00:30:47,323 le garde-manger, alors dont Des empreintes de pas ont conduit à la bibliothèque ? 584 00:30:47,367 --> 00:30:49,456 - Des empreintes ? Des empreintes fantomatiques ? 585 00:30:49,499 --> 00:30:50,936 - je ne pense pas les fantômes laissent des empreintes. 586 00:30:50,979 --> 00:30:53,895 - Quoi... 17 heures. 587 00:30:53,939 --> 00:30:55,549 Ma lettre n'a pas été lue. 588 00:30:55,592 --> 00:30:58,378 - Votre lettre n'était pas pertinente une fois M. Vandercleef 589 00:30:58,421 --> 00:31:00,032 j'avais mon chèque en main. 590 00:31:00,075 --> 00:31:02,121 - C'est incroyable ! 591 00:31:02,164 --> 00:31:04,601 - Eh bien, ce n'est pas nécessaire pour le frotter. 592 00:31:04,645 --> 00:31:08,605 - C'est un Stradivarius ! Qui a trouvé ça ? 593 00:31:08,649 --> 00:31:10,564 - Martha l'a fait. - Je l'ai fait? 594 00:31:11,826 --> 00:31:13,697 Oh, eh bien, oui... je l'ai fait. 595 00:31:13,741 --> 00:31:16,352 - Je ne l'ai même jamais su cette pièce existait. 596 00:31:16,396 --> 00:31:18,311 - Il semble que ce soit une sorte de d'étude secrète. 597 00:31:18,354 --> 00:31:20,922 - je suppose c'était celui de Roderick. 598 00:31:20,966 --> 00:31:23,229 - Eh bien, Roderick avait un goût impeccable. Je veux dire, 599 00:31:23,272 --> 00:31:26,101 il n'y en a que 600 on pense qu'il existe. 600 00:31:26,145 --> 00:31:29,235 - On dirait que tu dois quelque chose à Martha un merci. 601 00:31:29,278 --> 00:31:31,628 - Je dois à Martha 602 00:31:31,672 --> 00:31:33,021 bien plus que ça. 603 00:31:34,414 --> 00:31:37,417 Félicitations, la maison est à toi. 604 00:31:37,460 --> 00:31:40,420 - Quoi? Quoi. - Quoi?! 605 00:31:40,463 --> 00:31:42,335 - Appelle-moi demain et nous reviendrons sur les détails. 606 00:31:43,814 --> 00:31:46,687 - Attends, Vandercleef. nous avions un accord. 607 00:31:48,819 --> 00:31:51,170 - Nous devrions célébrer. - Nous devrions ! 608 00:31:51,213 --> 00:31:54,260 Ma nouvelle maison et ton nouveau travail. Bienvenue à bord. 609 00:31:54,303 --> 00:31:55,914 - Vous ne serez pas déçu. 610 00:31:55,957 --> 00:31:58,960 - Non, je ferais mieux de ne pas le être. 611 00:32:03,486 --> 00:32:06,054 - Vous cherchez n'importe quoi en particulier ? 612 00:32:06,098 --> 00:32:08,100 - Ma santé mentale ? - Hm, je viens de sortir. 613 00:32:08,143 --> 00:32:10,363 - Que dirais-tu de quelque chose pour un mal de tête ? 614 00:32:10,406 --> 00:32:12,147 - La crème brûlée au restaurant d'Elaine 615 00:32:12,191 --> 00:32:14,280 ça marche toujours pour moi. 616 00:32:14,323 --> 00:32:16,543 - J'ai écrit une critique à propos de cette crème brûlée. 617 00:32:16,586 --> 00:32:19,285 - C'est vraiment le cas aussi léger qu'un nuage. 618 00:32:19,328 --> 00:32:22,375 - Et le bruit du sucre craquant sous ta cuillère... 619 00:32:22,418 --> 00:32:25,117 -..."Sonne aussi clairement comme une cloche." 620 00:32:25,160 --> 00:32:29,425 Votre écriture sort de la page. - J'apprécie ça. 621 00:32:29,469 --> 00:32:31,645 - j'apprécierais un aperçu 622 00:32:31,688 --> 00:32:33,342 de votre prochain avis. 623 00:32:33,386 --> 00:32:35,040 - Euh... celui du blog un peu en attente. 624 00:32:35,083 --> 00:32:37,085 J'ai investi dans un food truck. 625 00:32:37,129 --> 00:32:40,349 - De l'autre côté de la table. - Les rôles se sont inversés, 626 00:32:40,393 --> 00:32:43,439 c'est sûr. Maintenant, revenons à mon mal de tête ? 627 00:32:43,483 --> 00:32:45,572 - Ouais, parfois... 628 00:32:45,615 --> 00:32:48,053 il vaut mieux cibler la racine du problème. 629 00:32:51,012 --> 00:32:53,014 - Je n'ai jamais eu de problème quand j'écrivais juste 630 00:32:53,058 --> 00:32:54,885 à propos des food trucks. 631 00:32:54,929 --> 00:32:56,800 - On dirait que tu es le meilleur la source du soulagement est... 632 00:32:56,844 --> 00:32:58,977 à portée de main. 633 00:33:04,460 --> 00:33:06,854 - Tu voudras peut-être garder cette pièce telle quelle, 634 00:33:06,897 --> 00:33:08,769 c'est un peu le coeur et l'âme de la maison. 635 00:33:08,812 --> 00:33:11,990 - Un peu comme moi, le cœur et l'âme de Middleton. 636 00:33:12,033 --> 00:33:13,992 Pourquoi n'allons-nous pas tous au Bistro pour fêter ça ? 637 00:33:14,035 --> 00:33:15,994 Des lattes tout autour. - Maintenant que tu es le propriétaire, 638 00:33:16,037 --> 00:33:17,996 à chaque occasion tu veux te séparer avec ce bureau ? 639 00:33:18,039 --> 00:33:20,955 Je pense que ça aurait l'air incroyable dans mon bureau. 640 00:33:20,999 --> 00:33:22,957 - Pendant que tu es un meuble faire du shopping, je vais découvrir 641 00:33:23,001 --> 00:33:24,785 pourquoi les biscuits de fortune nous a conduits ici. 642 00:33:32,010 --> 00:33:35,013 - Je pense que je pourrais juste l'ai compris. 643 00:33:35,056 --> 00:33:38,059 C'est une lettre Roderick écrivait à Patience. 644 00:33:38,103 --> 00:33:41,193 - Daté du surlendemain elle a rompu les fiançailles. 645 00:33:41,236 --> 00:33:43,412 "Si le véritable amour se brise complètement 646 00:33:43,456 --> 00:33:45,545 "le cœur, la malédiction est scellée 647 00:33:45,588 --> 00:33:49,418 et je ne partirai pas. - Ce n'est pas exactement un poème d'amour. 648 00:33:50,593 --> 00:33:52,508 - Je pense que c'est un avertissement. 649 00:33:52,552 --> 00:33:54,249 Si le coeur se brise complètement, 650 00:33:54,293 --> 00:33:56,164 la malédiction est permanente. 651 00:33:56,208 --> 00:33:58,123 - Quelle malédiction ? - A qui le cœur ? 652 00:33:58,166 --> 00:34:00,386 - Une véritable énigme. 653 00:34:00,429 --> 00:34:02,823 Attends... 654 00:34:06,609 --> 00:34:09,177 - J'oublie toujours comme c'est beau ici. 655 00:34:09,221 --> 00:34:11,788 - À couper le souffle. 656 00:34:11,832 --> 00:34:13,660 - Devons-nous récupérer les bagages ? 657 00:34:13,703 --> 00:34:16,576 - Non, j'y retournerai et je l'aurai après notre installation. 658 00:34:16,619 --> 00:34:19,622 Oh... on dirait la lumière du porche est éteinte. 659 00:34:19,666 --> 00:34:22,277 Tiens... Nous allons simplement utiliser ceci. 660 00:34:22,321 --> 00:34:24,584 - Hmm. Montrez la voie. 661 00:34:26,107 --> 00:34:28,501 - J'avais oublié que j'avais les serrures ont changé, 662 00:34:28,544 --> 00:34:30,285 donc les clés sont dans le coffre-fort. 663 00:34:30,329 --> 00:34:31,939 Voulez-vous tenir ça, s'il vous plaît ? - Bien sûr. 664 00:34:43,124 --> 00:34:45,213 - Je pense que Ryan m'a donné la mauvaise combinaison. 665 00:34:45,257 --> 00:34:48,042 - Comme la nuit où nous nous sommes rencontrés. 666 00:34:48,086 --> 00:34:51,132 - Salut, je m'appelle Sam Radford. 667 00:34:51,176 --> 00:34:54,483 - Cassie Rossignol. Tu regardes comme si tu avais besoin d'aide. 668 00:34:54,527 --> 00:34:56,833 - Seulement si vous êtes serrurier. 669 00:34:56,877 --> 00:34:59,314 - Hum. Pourquoi tu ne l'essayes pas encore une fois ? 670 00:34:59,358 --> 00:35:02,404 - Oh, je l'ai essayé une douzaine de fois, il ne s'ouvrira pas. 671 00:35:02,448 --> 00:35:04,189 - Peut-être que 13, c'est le charme. 672 00:35:04,232 --> 00:35:05,842 Essayez-le. 673 00:35:07,061 --> 00:35:09,629 - OK, je le ferai... Mais je ne le fais pas 674 00:35:09,672 --> 00:35:12,022 je pense que ça va le faire. 675 00:35:22,207 --> 00:35:24,731 - 13 obtient tel une mauvaise réputation, 676 00:35:24,774 --> 00:35:27,212 mais ça a toujours été un numéro très porte-bonheur pour moi. 677 00:35:27,255 --> 00:35:30,084 - Vous avez la touche magique. 678 00:35:30,128 --> 00:35:32,173 - Toi aussi. 679 00:35:32,217 --> 00:35:35,002 C'est un début parfait à notre soirée d'anniversaire. 680 00:35:49,451 --> 00:35:51,366 - Euh... 681 00:35:51,410 --> 00:35:53,412 - D'accord. 682 00:35:53,455 --> 00:35:55,196 Nous allons passez au déca. 683 00:35:55,240 --> 00:35:57,807 - Mon système nerveux vous remercie. 684 00:35:57,851 --> 00:35:59,853 - Juste ton système nerveux ? 685 00:36:02,203 --> 00:36:05,032 - J'ai promis d'arrêter par l'hôpital 686 00:36:05,075 --> 00:36:07,861 et joue du gin avec M. Palladino. 687 00:36:07,904 --> 00:36:09,515 Alors je te verrai demain ? - Ouais. 688 00:36:09,558 --> 00:36:12,605 Ouais. Amusez-vous. 689 00:36:12,648 --> 00:36:15,260 - Merci. 690 00:36:15,303 --> 00:36:17,305 - Un timing parfait. 691 00:36:17,349 --> 00:36:20,090 La dernière tranche de tarte aux pêches il y a ton nom dessus. 692 00:36:20,134 --> 00:36:23,355 - Une humble tarte pourrait être plus approprié. 693 00:36:23,398 --> 00:36:26,096 Tu avais raison pour le camion. - J'ai lu ton nouveau 694 00:36:26,140 --> 00:36:28,360 article de blog sur quoi vous avez appris sur le tas. 695 00:36:28,403 --> 00:36:31,232 - J'aurais dû faire confiance mon partenaire. 696 00:36:31,276 --> 00:36:34,366 - Eh bien, j'apprécie ce que tu as dit de moi. 697 00:36:34,409 --> 00:36:38,544 Vous avez un sens avec les mots. - Et toi... 698 00:36:38,587 --> 00:36:40,894 avoir un sens avec les gens. 699 00:36:40,937 --> 00:36:43,331 Ce que tu m'as appris était vrai, 700 00:36:43,375 --> 00:36:46,552 quand il s'agit de qualité, il n'y a pas de raccourcis. 701 00:36:46,595 --> 00:36:48,815 Je pense que je vais rester à écrire sur la nourriture, 702 00:36:48,858 --> 00:36:51,470 et ne pas le vendre. N'importe quelle chance que tu veux 703 00:36:51,513 --> 00:36:55,517 pour me racheter ? Mon blog a besoin de moi. 704 00:36:59,478 --> 00:37:01,349 - A une condition. 705 00:37:03,351 --> 00:37:06,354 Que tu tiendras ma nourriture à l’étalon-or. 706 00:37:06,398 --> 00:37:08,530 - Comptez dessus. 707 00:37:08,574 --> 00:37:10,793 - Super. 708 00:37:23,937 --> 00:37:26,635 - Personne ne m'a parlé du un coffre-fort caché quand j'étais maire. 709 00:37:26,679 --> 00:37:29,682 - Être moi a ses privilèges. 710 00:37:41,520 --> 00:37:44,653 - C'est la boîte à musique ? Alors beaucoup pour être à la hauteur du battage médiatique. 711 00:37:46,394 --> 00:37:48,875 - "Si le véritable amour brise complètement le cœur, 712 00:37:48,918 --> 00:37:50,703 "la malédiction est scellée 713 00:37:50,746 --> 00:37:52,400 et je ne partirai pas. 714 00:37:52,444 --> 00:37:54,968 - Qu'est-ce que ça a à voir avec la boîte à musique ? 715 00:38:00,930 --> 00:38:03,411 - Le cœur de Middleton. 716 00:38:03,455 --> 00:38:05,326 - Ding ding ding ! 717 00:38:05,370 --> 00:38:08,460 - Tu penses à la lettre de Roderick tu parlais de ce rubis ? 718 00:38:08,503 --> 00:38:11,071 - je ne voudrais rien de plus que de se tromper. 719 00:38:13,465 --> 00:38:16,468 - J'aurais aimé que tu le sois. 720 00:38:16,511 --> 00:38:18,470 - Qu'est-ce qui pourrait bien faire craquer un rubis ? 721 00:38:18,513 --> 00:38:20,689 - Nous. - Eh bien, ne blâmons pas 722 00:38:20,733 --> 00:38:22,996 la malédiction pour l'instant. J'ai allumé un feu. 723 00:38:23,039 --> 00:38:24,867 Peut-être le coffre-fort a surchauffé ? 724 00:38:24,911 --> 00:38:27,609 - Puis la boîte à musique serait également endommagé. 725 00:38:27,653 --> 00:38:30,786 - OK, il est temps de blâmer la malédiction. Et si je peux paraphraser, 726 00:38:30,830 --> 00:38:33,049 si ce rubis craque jusqu'au bout... 727 00:38:33,093 --> 00:38:35,095 - ...puis la malédiction est là pour rester. 728 00:38:51,285 --> 00:38:54,462 - Mmm, des linguines maison. - Mmm, du vin rouge. 729 00:38:54,506 --> 00:38:56,334 - Ouais, nous avons bien fait. 730 00:38:56,377 --> 00:38:58,510 - Je suis content de nous avoir inscrits pour cette machine à pâtes. 731 00:38:58,553 --> 00:39:00,555 - ♪ Parle-lui de tes sentiments 732 00:39:00,599 --> 00:39:02,470 ♪ J'en ai pour elle 733 00:39:02,514 --> 00:39:05,952 - Tu sais, il y a une chose J'ai toujours voulu te demander... 734 00:39:05,995 --> 00:39:07,823 - Euh oh. - Non, 735 00:39:07,867 --> 00:39:09,738 ce n'est pas un euh oh. - Très bien, 736 00:39:09,782 --> 00:39:11,610 frappe-moi avec ça. 737 00:39:11,653 --> 00:39:15,091 - Qu'est-ce qui t'a fait bouger à Middleton ? 738 00:39:16,571 --> 00:39:19,792 - Toi, Cassie Nightingale, je ne me souviens pas ? 739 00:39:19,835 --> 00:39:21,794 - Non, je sais 740 00:39:21,837 --> 00:39:24,666 que tu cherchais un dépaysement pour Nick, 741 00:39:24,710 --> 00:39:27,408 mais il y en a beaucoup des petites villes, 742 00:39:27,452 --> 00:39:29,410 Qu'est-ce qui vous a poussé à choisir le nôtre ? 743 00:39:29,454 --> 00:39:32,457 - Prendre une page de votre playbook, 744 00:39:32,500 --> 00:39:35,024 nous ne devrions pas le remettre en question. 745 00:39:35,068 --> 00:39:37,418 C’était censé être le cas. - J'ai un bon manuel de jeu. 746 00:39:37,462 --> 00:39:39,507 - Je ne voudrais pas entraîner contre vous au Super Bowl. 747 00:39:39,551 --> 00:39:42,336 - C'est une référence sportive ? 748 00:39:45,208 --> 00:39:46,949 - Garder de la place pour le dessert ? 749 00:39:46,993 --> 00:39:48,864 - Je me demande à quelle année le mariage le gâteau aura-t-il le goût ? 750 00:39:48,908 --> 00:39:51,519 - Découvrons. - D'ACCORD. 751 00:39:51,563 --> 00:39:54,827 - ♪ De mille jours de pluie depuis notre première rencontre ♪ 752 00:39:54,870 --> 00:39:57,743 - Ça vaut le coup d'attendre ? 753 00:39:57,786 --> 00:40:01,094 - Oui, tu l'étais. Joyeux anniversaire. 754 00:40:03,096 --> 00:40:05,315 - ♪ C'est un parapluie assez grand 755 00:40:05,359 --> 00:40:07,361 ♪ Mais c'est toujours moi 756 00:40:07,405 --> 00:40:09,102 - Là... 757 00:40:09,145 --> 00:40:11,409 peut-être... encore une surprise. 758 00:40:16,762 --> 00:40:20,505 - ♪ Chaque petite chose elle le fait, c'est magique ♪ 759 00:40:20,548 --> 00:40:23,072 ♪ Tout ce qu'elle fait ça m'excite juste ♪ 760 00:40:23,116 --> 00:40:24,987 - Des lanternes en papier ? 761 00:40:25,031 --> 00:40:27,294 - Pour notre anniversaire papier. 762 00:40:27,337 --> 00:40:29,601 - Ils sont parfaits. 763 00:40:29,644 --> 00:40:32,038 - Eh bien, ils ne sont pas signés Paroles de Paul McCartney. 764 00:40:32,081 --> 00:40:34,432 - Non, ils ne le sont pas... Ils sont meilleurs. 765 00:40:37,522 --> 00:40:40,089 - Je t'aime. - Je peux le dire. 766 00:40:42,396 --> 00:40:45,704 - ♪ Chaque petite chose elle le fait, c'est magique ♪ 767 00:40:45,747 --> 00:40:47,575 ♪ Tout ce qu'elle fait 768 00:40:47,619 --> 00:40:49,272 ♪ M'excite 769 00:40:49,316 --> 00:40:52,319 ♪ Même si ma vie avant, c'était tragique ♪ 770 00:40:52,362 --> 00:40:54,756 ♪ Maintenant je connais mon amour 771 00:40:54,800 --> 00:40:57,150 ♪ Car elle continue 772 00:40:57,193 --> 00:41:00,240 ♪ Chaque petite chose elle le fait, c'est magique ♪ 773 00:41:00,283 --> 00:41:03,112 ♪ Tout ce qu'elle fait ça m'excite juste ♪ 774 00:41:03,156 --> 00:41:05,201 ♪ Même si ma vie 775 00:41:05,245 --> 00:41:07,900 ♪ Avant, c'était tragique 776 00:41:07,943 --> 00:41:11,338 ♪ Maintenant je connais mon amour car elle continue ♪